Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Recherche

29 janvier 2010 5 29 /01 /janvier /2010 11:41

Anii vieții: 1 Ianuarie, 1919 – 27 Ianuarie, 2010. Avea 91 de ani. A publicat în 1951 romanul De veghe în lanul de secară, scriere care i-a adus notorietatea universală. Recluziunea și schimnicia pe care și le-a asumat autorul au devenit proverbiale, tocmai de aceea se credea că J.D.Salinger nu mai e demult printre noi. Ultima sa lucrare literară a apărut în anul 1963.
În 1964 a apărut prima versiune în limba română, în traducerea foarte fină a Catincăi Ralea și a lui Lucian Bratu. Prefața este semnată de Silvian Iosifescu.

DSCN1522Coperta primei ediții românești
catcherCoperta ediției-princeps, apărută la editura Little, Brown & Company, Boston.
coperta1-1-.jpgCoperta ediției din anul 2005. Traducere de Cristian Ionescu
Deambulările lui Holden Caulfield prin NY le putem reconstitui consultînd harta.

Partager cet article

Repost 0
Published by Vladimir Bulat - dans Oameni și chipuri
commenter cet article

commentaires

Vera P. 31/01/2010 02:13


))))) si eu il credeam demult apus

Ce ciudat!


Valentina 30/01/2010 18:31


... credeam ca a murit de cel putin 30 de ani.


Lazarus 29/01/2010 22:28


Mon amie, voir ici:

http://passouline.blog.lemonde.fr/2010/01/29/pour-saluer-salinger/

très bon article de Pierre Assouline!


trecator 29/01/2010 22:13


So, intradevar, pe cat de plina de suculenta vizuala este prima coperta romaneasca, pe atat de anosta si sec-minimalista este editia din 2005. Dar a facut cineva o confruntare a acelor 2 texte, sa
se pronunte care dintre ele "suna" mai bine?


Lazarus 29/01/2010 21:26


aguntur gratiae!


Vladimir Bulat 29/01/2010 22:04


@Lazarus,

Deum ex operibus ejus!