Aseară am participat, oarecum activ, la festivalul internaţional de literatură Bucureşti. Am citit în premieră în România un fragment din romanul San'kea al lui Zahar Prilepin, ales şi tradus tot de mine. Apoi, am facut traducere sincronă pentru acelaşi...
Lire la suite/idata%2F0343929%2FImagini%2Fafis-pandele-lansare.jpg)
În cadrul expoziţiei lui Andrei Pandele de la sala Dalles se va face şi lasarea noului său album, care va apărea zilele astea la editura Compania. Am mai avut ocazia să scriu despre un alt volum al lui Pandele, de aceea aştept cu interes sporit această...
Lire la suite/idata%2F0343929%2FImagini%2Fbumajnyi-soldat--2008.jpg)
Filmul sovietic n-a murit! Sintagma ”film sovietic” s-a născut pentru a proslăvi romantismul și avântul renascentism al anilor '60-'70. Omul sovietic, intelectualul mai exact, privește în viitor, și nu e deloc straniu acel episod în care doctorul Pokrovsky...
Lire la suite/idata%2F0343929%2FImagini%2Falbmacedonia%2FImaginialbmacedoniaN0852.jpg)
Să afirmi despre orașul Berat că este o urbe stranie înseamnă să nu spui nimic! Căci straneitatea și misteriosul sunt caracteristici comune când vorbești despre Albania. Despre țara asta trebuie să poți spune mai multe, și mai diverse. Mă opintesc să...
Lire la suite/idata%2F0343929%2FImagini%2Fatemschaukel.jpg)
...ca și Herta Müller care a exclamat când i s-a adus vestea, eu nu mai credeam că va lua vreodată Nobelul! Iată că azi s-a anunțat decizia comitetului Fundației Nobel, care a conchis că opera ei e cea "care, cu concentrația poeziei și franchețea prozei...
Lire la suite/idata%2F0343929%2FImagini%2Falbmacedonia%2FImaginialbmacedoniaN0786.jpg)
În Albania. Undeva între localitățile Himare și Orikum, înainte ca drumul să traverseze serpentinat muntele, am aflat această arhitectură reziduală, ponosită, austeră, probabil un fost observator militar, încă îngrădit cu sârmă ghimpată; are puterea de...
Lire la suite/idata%2F0343929%2FImagini%2Falbmacedonia%2FImaginialbmacedonia04688.jpg)
Orașul actual Voskopoje în realitate este un sat mai mare! Dar pe acele locuri se înalța, în cel de-al XVIII-lea secol, falnica urbe pre numele ei Moskopole, celebră în Epir, dar și în întreaga lume răsăriteană, a treia ca importanță după Constantinopole...
Lire la suite