Un manuscris de psaltică, la mănăstirea Frumoasa

14.12.2011

Sîmbăta trecută -- însoţind la Chişinău grupul psaltic Stavropoleos - am vizitat din nou mănăstirea Frumoasa, una cele patru aşezăminte monahale care formează surprinzătoarea "salbă de mănăstiri călărăşene". Au trecut mai bine de cinci ani de la ultimul pelerinaj acolo, şi am găsit lucruri primenite, mai aşezate, maturizate.

Maica egumenă Benedicta ne-a arătat muzeul (după ce ne-am închinat în biserica mare), unde am descoperit cu mare bucurie şi suprindere un manuscris cu notaţii psaltice, pe cîteva pagini. Pînă să intreprind cercetări cu privire la provenienţa, forma şi structura acestui monument, al cărei autor este ascultătoarea Anica Petreanu Bortă *, datat 1929, pot afirma că muzica psalică era prezentă în spaţiul basarabean, în mediile monahale, şi se transmitea prin copierea partiturilor. În acest caz concret, consider că e vorba despre o altă mînă decît a celei care a transcris în chirilică rugăciunile Postului Mare (?).

Asta este pagina în care copista realizează un elegant desen în cerneală roşie, şi se semnează. Mai spre finalul acestui manuscris am dat peste notaţia psaltică, iar cîteva pagini sunt chiar fără text sub ele. Pe paginile alăturate -- explicaţii tipiconale, făcute discret cu creionul simplu.

Răspunsuri. Glasul al VIII-lea. La Sfînta şi Dumnezeiasca Liturghie.

* În minunat documentata carte a lui Vladimir Beşleagă, Cruci răsturnate de regim. Mănăstirea Răciula. 1959, ed. Prut Internaţional, 2006, se conţine lista completă a vieţuitoarelor mănăstirii Răciula, actualizată în 1 ianuarie 1959 (transcrisă după o fotocopie aflată la mănăstire). Din acest document rezultă că mănăstirea avea în acel moment 225 de suflete. La poz. 17 am identificat-o pe Bortă Anna Petrovna (nume redactat după tipic sovietic), unde se conţin următoarele date: născută în 25.11.1910, s.Costeşti, r-nul Cotovsk, într-o familie de ţărani moldoveni, avea 2 clase, a intrat în mănăstire în 1914, şi tunsă în monahism de-abia în anul 1955, cu numele de Agapia. Figurează cu funcţia de regentă [completare: 17.12.2011].